- Nem tudom, hogy mit tehetn�nk Radek. � s�hajtott fel Elizabeth - �n sem, aki a legjobban �rt a g�nhez � is beteg ak�rcsak az egyetlen szem�ly, aki el tudn� olvasni a sz�vegeket azon a bolyg�n. � v�laszolta Zelenka � Siker�lt el�rn�nk a v�ros elz�rt ter�leteit. El�g neh�z volt felt�rni a v�ros vesztegz�rj�t, de v�g�l siker�lt. - Valakit el kell arra a bolyg�ra k�lden�nk, ha onnan indult a j�rv�ny ott kell lennie a megold�snak is. - Csak Susan k�pes elolvasni azokat a sz�vegeket. - Tudom, de ha �t k�ldj�k belehalhat, de ha nem megy senki, akkor t�bb tucat ember fog meghalni. - Meg k�ne besz�lni vele. - M�r megtettem. � rem�nyvesztetten n�zett fel a f�rfira � �s elv�llalta nem sokkal az ut�n, hogy visszahozt�k �ket �s fel�bredtek az eml�kb�l. - Akkor nem marad m�s minthogy rem�nykedj�nk, hogy id�ben siker�l megtal�lniuk az ellenszert. Susan nagy nehezen felt�p�szkodott a beteg �gy�b�l, iszonyatosan gyenge volt a feje l�ktetett �s a bal l�ba sajogott ott ahol Alaine is megsebes�lt. L�z�t siker�lt lenyomni rengeteg l�zcsillap�t�val, de ezek csak n�la seg�tettek a t�bbiek nem voltak ilyen j�l. Aznap reggel vesz�tett�k el az els� embert John Smith k�zleg�nyt � volt az, aki Lorne csapat�val tartott arra a bolyg�ra. A betegek fele m�r l�gz�k�sz�l�kre volt k�tve, k�zt�k volt John, Carson �s Rodney is. Senki sem �rtette, hogy Susan hogyan tudott ennyire j�l maradni, amikor mindenki m�s �llapota rohamosan romlott. A l�ny h�l�t mondott Alainenak, mert �rezte, hogy az �s tartja �t ilyen �llapotban, amikor ezt elmondta az orvosoknak azok is egyet�rtettek vele. A kapu teremben m�r v�rta Ronon, Teyla �s Virgina Potter doktorn�. - Vigy�zzanak r� Teyla! � mondta Elizabeth amikor �tl�ptek a csillagkapun � � az egyetlen rem�nye a betegeknek. Susan csak lassan tudott haladni a l�ba miatt, emiatt Ronon ink�bb felkapta �s �lben vitte be a piramisig. Od�ig mentek be ahol legut�bb rosszul lett. �r�k teltek el haszontalanul, semmit sem tal�ltak �s a l�ny �llapota romlani kezdett. - Itt semmi sincs! � fakadt ki s�rva � Semmi, amivel valamire menn�nk. Mind�ssze annyi, hogy hogy ker�lt ide. - Figyelj, meg fogod tal�lni, m�g nem ismerlek csak annyira amennyit a b�ty�d elmondott, de aszerint fantasztikus l�ny vagy �s mindent megoldasz. � mondta Ronon �s �t�lelte a l�nyt � Azok az emberek sz�m�tanak r�d. Susan m�g mindig szipogva feln�zett a f�rfira majd b�lintott. - Kaphatok m�g egy kis gy�gyszert? � sz�lt oda a doktorn�nek - M�r �gy is t�l sokat kapott, nem adhatok t�bbet an�lk�l, hogy az �let�t kock�ztatn�m. Sajn�lom sz�zados. Teyla futott fel�j�k a piramis belsej�b�l. - Tal�ltam valamit, ami m�s, mint itt minden. - Menj�nk megn�zni � mondta Fel�llt, de abban a pillanatban �ssze is esett, zokogva pr�b�lt fel�llni, de ez sem siker�lt neki. Nem n�zett fel, nem akarta, hogy �gy l�ss�k tehetetlen�l �s kiszolg�ltatottan. - Nyugi kisl�ny! � hallotta Ronon hangj�t a f�le mellett �s ez a hang v�gtelen�l megnyugtatta � Mihamarabb megtal�ljuk, amit keres�nk jobban leszel. Beseg�tett�k addig a teremig, amit Teyla mutatott, �s amint megl�tta a falat elmosolyodott. Mindenki rem�nykedve n�zett r�, de a k�vetkez� pillanatban elvesz�tette az eszm�let�t. Atlantiszon megsz�lalt az orvosi v�szjelz�, a kettes k�rteremben Johnnak, Carsonnak �s Lorne �rnagynak le�llt a sz�ve. N�gy n�v�r �s egy orvos rohant be a laborb�l. - Nincs pulzus egyikk�j�kn�l sem. Gyorsan csin�ljanak valamit miel�tt elvesz�tj�k �ket. K�t-k�t milligramm adrenalit gyorsan n�v�r. - Bent van, semmi! - Fibrill�lnak. Hol van az az �tkozott m�sik k�t g�p? � ki�ltott fel az orvos � Sz�vmassz�st gyorsan az alezredesnek �s az �rnagynak. T�lt�s 300ra. Siessenek, vagy elvesz�tj�k �ket. Ki�t�tt�k Carsont egyszer 300on, k�tszer 360on, semmi sem t�rt�nt se n�la se Johnn�l se Lornen�l. F�l �r�n �tk�zd�ttek az �let�k�rt, de sikertelen�l. - V�ge! A hal�luk id�pontja tizenh�rom �ra huszon�t perc. � feln�zett az �vegfal m�g�tt �ll� dr. Weirre � Sajn�lom. Kifele j�ttek a k�rteremb�l �s az egyik �pol� le akarta kapcsolni monitorokat a h�rom halott sz�ve �jra elindul, a v�rnyom�suk �s a pulzusuk is stabiliz�l�dott. A szemeik egy pillanatra kiny�ltak, de nem az ismer�s tekintet n�zett vissza az �pol�kra, amit megszoktak, hanem sok szenved�st �s hossz� �letet meg�lt szem�lyek�t. Majd lassan �jra lecsuk�dtak. - Kir�lyom, egyik�j�k sincs j�l, de a l�nya a hercegn� van a legrosszabb �llapotban. � mondta az egyik orvos Atlantisz uralkod�j�nak - M�gis mi t�rt�nt? � k�rdezte a kir�lyn� � Tudtommal egy egyszer� rutin rep�l�s volt, amit a gyerekeink minden h�napban megtesznek m�s-m�s bolyg� k�r�l. - Annyit tudok �rn�m amennyit az Aurora leg�nys�ge elmondott. A semmib�l ker�ltek el� azok a d�rd�k, Langsdom herceg v�dekezni sem tudott ellen�k. - M�gis mennyi ideig voltak ott azon a bolyg�n s�r�lten, am�g meg nem tal�lt�tok �ket? � csattant fel az uralkod� - Majdnem h�rom napig uram. - A l�nyom sebe elm�rgesedett az �lete egy hajsz�lon f�gg, a fiam �s az unoka�cs�m csak egy kicsivel vannak jobban, mi�rt nem tud a n�pem legjobb orvosa semmit sem tenni �rt�k? Mi�rt? - Mi mindent megpr�b�ltunk uram, de semmilyen kezel�sre sem reag�lnak. - Tegyen meg mindent az �rdek�kben. - �rtettem uram. V�g�l mind a h�rman rendbej�ttek, �s hossz� �s f�leg Alainenak k�nszenved�ses hetek ut�n elhagyhatt�k v�gre a gyeng�lked�t. De ez a kaland mind a h�rm�jukat megv�ltoztatta, egyik�j�k sem volt felel�tlen t�bb�. Egyik nap mind a h�rman egy�tt s�t�ltak a v�ros nyugati r�sz�ben, amikor egy fiatal f�rfiba botlottak, aki az egyik tan�cstag fia volt �s emellett el�g j�l p�ly�zhatott Alaine kez��rt miel�tt a b�keszerz�d�s �rdek�ben a l�nyt egy wraithnek Awagonnak �g�rt�k. Mindenki tudta, hogy a fiatal f�rfi szerelmes a l�nyba �s az �rz�sei sem teljesen viszonzatlanok. A f�rfinak k�k szeme volt �s f�lig �r� barna haja �s gyerekes arca. - Laegen! � k�sz�nt oda Langsdom � J� t�ged �jra l�tni. - Titeket is. � r�mosolygott a l�nyra � �r�l�k, hogy �jra eg�szs�gesen l�thatom �rn�m. - Nyugodtan h�vhatsz a rendes nevemen is, tudod. � s�gta a l�ny - Figyelnek minket. �s ami�ta annak a micsod�nak a menyasszonya vagy tabu lett�l. Ha a b�ty�d�k nem lenn�nek itt, nem is sz�lhatn�k hozz�d. - De rem�lhet�leg ez nem mindig lesz �gy. Felemelkedett vagy te is azaz m�r te is halhatatlan ak�rcsak mi. - De a kir�lyt csak a b�ke �rdekli, �s ink�bb felk�n�lja az egyetlen l�ny�t egy wraithnek, mintsem rendes f�rjet keresne neki. - �rt�nk t�ged bar�tom. � nevetett fel Treavol, mire a m�sik f�rfi is elvigyorodott - Mennem kell, ha megbocs�totok, �rn�m! � meghajolt a t�rsas�g fel�, majd elsietett a m�sik ir�nyba � Sima egyszer� k�r�t lesz, egy �ra m�lva indulunk �s majd este �r�nk vissza. Valamikor m�g �sszefuthatn�nk, olyan r�gen besz�lt�nk. Alaine m�g hosszasan b�mult a katona ut�n, egyik�j�k sem tudta, hogy akkor l�tt�k �t utolj�ra. A h�rt k�s� d�lut�n hozt�k meg, hogy ann�l a bolyg�n�l, amin�l Laegen�k j�r�r�ztek a wraith m�r v�rt r�juk �s amint a pocsolyaugr� �t�rt a csillagkapun el is puszt�tott�k azt. Ezzel ism�t megszegt�k a b�kefelt�teleket, �gy t�nt a t�r�keny b�ke eddig b�rta �s most fog sz�troppanni. - Lorne! � sik�totta Susan amikor mag�hoz t�rt - Mi t�rt�nt? � k�rdezte Teyla - Egy eml�k megint �s Lorne is ott volt, nem tudom hogyan, de ott volt �s meghalt. �, � ezt nem �rtem. - Itt vagyunk a faln�l, pr�b�lkozz ezzel foglalkozni miel�tt m�g rosszabbul leszel. Feln�zett a falra, ez is goa�uld sz�veg volt, de egy ir�ny�t�s. Le�rta, hogy a bolyg� lakatlan volt p�r ember kiv�tel�vel. Mivel Hatsepszut szinte �sszes Jaff�ja elpusztult az alkeshe pusztul�sakor az ittenieket tette jaff�kk� �s �k j�rtak �t m�s vil�gokra embereket gy�jteni, de t�bben megbetegedtek, amikor ide�rtek, �k lehettek az �ssz�rmaz�s�ak, akiben megvolt az ATA g�n. Hatsepszut nem tal�lt megold�st eg�szen addig, am�g a sivatag m�ly�r�l egy id�s mag�t pr�f�t�nak nevez� f�rfi j�tt el �s hozott egy kancs� vizet, ami meggy�gy�totta a betegeket �s imm�niss� is tette �ket a korral szemben. Lejjebb futott a sz�vegben; a rendszer�r meg�p�tette az eredeti otthon�ban maradt halotti templom�t csak sokkal nagyobban �s a belsej�ben egy ��vegh�zat� rendezett be, aminek a k�zep�re egy medenc�t k�sz�ttetett, amiben a gy�gyv�z tal�lhat�. P�r �vvel k�s�bb az �s�k fell�zadtak �s Hatsepszutot meg�lt�k a jaff�ival egy�tt, viszont m�g felv�st�k ezt h�tha �s�k j�nnek erre a bolyg�ra �s kell a seg�ts�g nehogy meghaljanak. - A halotti templomban van a megold�s, egy �vegh�z �s a k�zep�n l�v� medence vize a gy�gym�d. �h�r�gte, m�r szinte alig volt mag�n�l megint, de most nem egy eml�k miatt M�r Alaine is alig tudott k�zdeni a k�rral szemben. �Nem most nem adhatod fel�, s�gta bel�l egy hang. �Sz�ks�g�k van r�d, k�l�nben mind meghalnak, gondolj a b�ty�nkra�. Nem eml�kezett arra, hogy Ronon mikor kapta fel, mert amikor legk�zelebb kinyitotta a szem�t, m�r a halotti templomban voltak. - Hogy van? � k�rdezte Ronon, nem vette �szre, hogy m�r fel�bredt a l�ny - Haldoklik, ha nem tal�ljuk meg mihamarabb az ellenszert, hamar meghal. � v�laszolta a doktorn� - Semmilyen �vegh�z nincs itt. � mondta Teyla amikor vissza�rt � V�gigj�rtam az eg�szet. Susan felemelte a fej�t �s gyorsan v�gigfutatta a szem�t a k�zponti termen �s megakadt a szeme egy n�gyzeten a falon. - Ott, gy�r�k ir�ny�t�ja, rem�lem oda vissz ahova gondolom. Mind a n�gyen odamentek �s akkor felj�ttek a gy�r�k �s t�nyleg az �vegh�zba vitt�k �ket. M�g most is �vezredek mult�val a f�k gy�ny�r�ek voltak, mintha csak tegnap hagyt�k volna itt ezt a helyet. P�r perc keresg�l�s ut�n meg is tal�lt�k a medenc�t, ami tele volt v�zzel. - Ez lenne az. � mondta Susan � Meg kell pr�b�lnom. - Nem hagyhatom, bele is halhat. � mondta a doktorn� - Nem sokkal ezel�tt mondta, hogy haldoklok. Nem teljesen mindegy, hogy abba halok bele, hogy ez nem m�k�dik vagy a v�rakoz�sba? Teyla el�vett egy �veget �s tele mer�tette a v�zb�l, majd �tadta Susannak. A l�ny f�lve kortyolt bele, de annak csak v�z �ze volt, ennek ellen�re m�ris �rzett valamilyen hat�st. A l�b�ban a f�jdalom kezdett elm�lni �s az ereje is kezdett visszat�rni. A l�t�sa kitisztult �s �rezte, hogy a l�za is lemegy. Egyed�l siker�lt fel�llnia �s m�r nem is remegett. - M�k�d�tt! � mondta � Siess�nk vissza Atlantiszra miel�tt t�l k�s� lenne. P�r perc m�lva l�ptek �t a csillagkapun �s mind a n�gyen azonnal a gyeng�lked�re rohantak. Mintegy f�l�ra alatt mindenki megkapta az ellenszert �s fel�bredtek. - B�tyus! � ugrott Susan John nyak�ba - �vatosabban egy beteg emberrel. � vigyorodott el � Megcsin�ltad. Mindenki sorban hagyta el a gyeng�lked�t, majd Lorne is bej�tt ide ahol �k voltak. Carson �s a k�t Sheppard igen furcs�n n�zett r�. - Valami t�rt�nt mi�rt n�znek r�m ilyen furcs�n? - k�rdezte - Laegen! � mondt�k mind a h�rman, majd egym�sra n�ztek �s nyugt�zt�k, hogy t�nyleg benne volt az eml�kben � is - Nem tudom, mir�l besz�lnek. � mondta zavartan - Mag�nak nem volt furcsa �lomszer� �lm�nye mik�zben itt fek�dt. � k�rdezte Carson, jobban nem tudta le�rni az eml�keket - Nem uram, vagy legal�bb is semmi sem r�mlik, kellene? - Hagyja �rnagy, nem fontos. - Sz�zados, besz�lhetn�k mag�val? - Persze, menjetek John. � r�mosolygott a b�ty�ra � Teyla hal�lra agg�dta mag�t miattad. - Meg szeretn�m k�sz�nni az embereim nev�ben is, amit �rt�nk tett. Meg is halhatott volna. - Ugyan �rnagy, b�rki megtette volna. - Lehetne egy k�r�sem? � megv�rta, am�g a l�ny b�lintott � Ha nem vagyunk szolg�latban nyugodtan tegezhet �s ragaszkodom hozz�, hogy ne �rnagynak hanem Evannak h�vjon, tudottam szinte mindenkivel tegez� viszonyban van. - Persze, engem meg h�vj csak Susannak vagy Shepynek. � nevetett fel - Shep? - �gy Johnt szokt�k h�vni. - Esetleg ha nem zavarok valamikor megihatn�nk egy�tt valamit. - �rnagy, most randira h�vsz? - Ha �gy tetszik igen. � most a f�rfi vigyorodott el - Lehet r�la sz�. � mosolyodott el a l�ny is � De ha most megbocs�tasz m�g rengeteg dolgom van. Gyorsan kiment gyeng�lked�r�l, amikor megsz�lalt a hangosbemond�. - Susan Sheppard j�jj�n a kapu terembe. Odafutott a legt�bben ott voltak �s mindenki rem�nytelen�l n�zett maga el�. - Mi t�rt�nt? - Most k�ld�tt egy h�rt a Daedalus amit F�ldr�l k�ldtek nek�nk. Egy �j ellens�g, eddig csak a F�ldet t�madt�k, de megtudt�k, hogy Atlantisz l�tezik �s most ide ebbe a galaxisba j�nnek �s az a c�ljuk, hogy mindenkit a vall�suk al� hajtsanak �s az �sszes �st kiirts�k. � mondta Elizabeth - Kik �k? - Az Ori. folyt.k�v.