Hetek teltek el mi�ta visszat�rtek Atlantiszra. Susan minden napj�t a szob�j�ban t�lt�tte a fekete pl�ss kiskuty�j�t � amit Malekt�l kapott egyszer aj�nd�kba - �t�lelve �s folyamatosan s�rt m�g mindig, egy sz�t sem sz�lt senkihez, �s ami�ta vissza�rtek a s�r�son k�v�l m�s hangot nem is hallottak t�le. Mindenki rettenetesen agg�dott ugyanis nem is evett semmit. Mindenki Carsont kereste meg, hogy tegyen valamit, mert v�g�l is � volt a legjobb orvos itt, de � is tehetetlen volt, ak�rcsak a pszichol�gus, aki megl�togatta a l�nyt. John folyamatosan vele volt, de m�r az � idegei is kezdt�k felmondani a szolg�latot. Egyik este f�radtan m�g elment vacsor�zni egyed�l, rem�lte, hogy olyan k�s�n m�r senki sem lesz ott, de t�vedett, Carson is akkor �rt oda vacsor�zni. Egy asztalhoz �ltek le. - Semmi javul�s? � k�rdezte a doki - Semmi, �s m�r �n is egyre kev�sb� tudom elviselni, annyira szeretem �s nem akarom tov�bb �gy l�tni szeg�nyt. � s�hajtott John f�radtan � Meddig tarthat m�g? - Legut�bb n�gy h�napig nem sz�lt senkihez. - Milyen legut�bb? - Nem is mondtam, ne haragudj �rnagy. Megtal�ltam a kor�bbi orvosi jelent�seit a sz�m�t�g�pben. Ugyanilyen �llapotba ker�lt miut�n a sz�leiteket meg�lt�k. Igaz akkor csak kilenc �ves volt, de akkor h�napokig k�ptelenek voltak kommunik�lni vele. Nem besz�lt semmit akkor sem csak s�rt, �s amikor �ppen nem, belop�zott Daniel Jackson irod�j�ba �s a goa�uld sz�vegeket j�tszi k�nnyeds�ggel ford�totta le, pedig dr. Jackson h�napokig nem j�tt r� a ford�t�sra. - �s hogyan sz�lalt meg �jra? - Daniel sokat besz�lt hozz� �s egyszer, amikor nem �rtett vele egy�tt akkor. - M�g csak hat h�t telt el mi�ta visszaj�tt�nk. Mi�rt viselte meg ennyire? - Nem tudom, de nem minden kilenc �ves l�tja, hogy meg�lik a sz�leit, �s ez m�ly traum�t okozott benne, amit szerintem soha sem fog tudni kiheverni f�leg, hogy soha sem �llt�l mellette, �s most m�g a bar�tja is meghalt. M�g j�, hogy nem engedt�k l�tni, nem volt sz�p l�tv�ny. - Az �n hib�m tudom. - Mi�rt lenn az? - Tudta, hogy soha sem szerettem, kamaszk�nt iszonyatosan f�lt�keny voltam r�. - De m�r nem �gy v�lekedik. Tudja, hogy szereted. - Igen szeretem �s most m�r tudom, hogy � a legnagyszer�bb testv�r, de a sz�leink hal�la ut�n meg kellett volna keresnem, de nem tettem, nem akartam l�tni, gy�l�ltem. - Elmondod? Att�l tal�n k�nnyebb lesz. - Tizen�t �ves voltam, amikor sz�letett, az addig t�k�letes �letem felborult. Engem mintha elfelejtettek volna a kis j�vev�ny miatt, f�lt�keny voltam iszony�an. Addig csak velem foglalkoztak, egyed�l voltam, elvileg nem is lehetett volna any�nknak t�bb gyereke, de v�letlen�l valahogy negyvenn�gy �vesen m�gis teherbe esett, eleinte �r�ltem neki, de ut�na m�r nem. Susan csak n�tt �s alig egy �vesen m�r j�rt �s besz�lt. Igazi csoda gyerek volt, mindenki a csod�j�ra j�rt �s engem nem vettek �szre. Ha �jjel sok�ig kint maradtam m�r leszidtak, hogy mi�rt nem vigy�zok a h�gomra, �s hogy lehetek ilyen felel�tlen �s viselkedjek testv�r m�dj�ra, de �n r� sem tudtam n�zni nemhogy meg fogni vagy ilyesmi. N�gy �vesen kezdte az els� oszt�lyt �s ha j�l tudom nyolc volt, amikor befejezte a nyolcadikat. K�zben iszony�an bek�pzelt lett, soha senkit sem hagyott b�k�n, neh�z volt vele, a magatart�sa katasztr�fa volt, ennek ellen�re mindenki szerette, m�g a bar�tn�im is, akiket hazavittem. Susan gyakran f�lt �s olyankor mindig hozz�m akart j�nni, de �n minden egyes alkalommal bev�gtam el�tte a szob�m ajtaj�t �s nem �rdekelt ha hisztizett. Mikor hat �ves lett elk�lt�ztem �s att�l kezdve nem j�rtam haza. Sz�leink �j munk�t kaptak, most m�r tudom, hogy a Csillagkapu parancsnoks�gon �s Susan is vel�k ment. Nem is l�ttam �ket t�bb�. A temet�sre sem mentem el, Susan megpr�b�lt velem t�bbsz�r kapcsolatba l�pni, de �n hallani sem akartam r�la, nem �rdekelt hova ker�l, a harcokba �ltem bele magam. Mind a h�rom diploma oszt�j�ra megh�vott, Egyiptol�gia, r�g�szet �s t�rt�nelem ilyen sorrendben, igen, de nem mentem el egyre sem. M�g mindig azt hittem, hogy olyan bek�pzelt az esze miatt. Majd a tisztt� avat�s�ra is megh�vott oda sem mentem el, azt hittem ut�nzott �s az�rt ment el katon�nak, hogy nekem bizony�tson. Ostoba voltam. Amikor tizenegy �v ut�n, lassan f�l �ve a d�li-sarkon tal�lkoztunk, eml�kszem, hogy kiab�lt velem �s te is, hogy bele�ltem az ir�ny�t� sz�kbe � felnevetett � sosem l�ttam olyan d�h�snek. Akkor m�g nem is sejtettem, hogy ki lehet Jack mondta meg, �s � vett r�, hogy tal�lkozzak vele �s j�jjek el Atlantiszra. Nem b�ntam meg, Susan egy�ltal�n nem olyan volt, mint az eml�keimben, megv�ltozott �s m�r az els� vele egy�tt t�lt�tt nap ut�n megb�ntam, hogy nem voltam a b�tyja tizenegy �ven kereszt�l, amikor sz�ks�ge lett volna r�m. Nagyon szeretem �s nem akarom elvesz�teni �s szenvedni l�tni. - Tudom, abb�l kider�lt, hogy elmondtad az eg�szet. �n tizenh�rom �ves kor�ban ismertem meg, �s m�r akkor is ilyen volt. Tudok r�la, hogy voltak magatart�s probl�m�i, de minden ilyen jelleg� probl�ma leesett r�la, amikor �sszet�rten visszahozt�k a bolyg�r�l. Az�ta csendes �s seg�t�k�sz. Ha megbocs�tasz �rnagy k�s� van �s m�g dolgoznom kell. - Persze, j��jszak�t! John f�radtan ment vissza a szob�j�ba, Teyla m�r aludt, nem v�rta meg a f�rfit, aki nem is hib�ztatta �rte, gyorsan levetk�z�tt �s oda b�jt a l�ny mell� �s p�r pillanattal k�s�bb m�r aludt is. M�snap reggel mikor fel�bredt Teyla m�r nem volt ott. Lezuhanyozott majd �tment Susant megn�zni, de a l�ny nem volt a szob�j�ban. Csak egy k�p az asztalon a Tok�ra fi�r�l �s egy f�nyk�pes doboz az �gyon a f�nyk�pek, amin Susan �s Malek voltak, sz�tsz�rva �s a k�zep�n a pl�ss kutya. Megr�m�lt, hogy hova t�nhetett a h�ga, �gy azonnal bekapcsolta a r�di�j�t. - Itt Sheppard �rnagy, ha l�tta valaki h�gomat, sz�ljon. Alig telt el p�r pillanat a j�l ismert cseh akcentus sz�lalt meg a vonalban. - Itt van az eb�dl�ben �s �ppen reggelizik �s ford�t valamit, ahogy n�zem. - K�sz�n�m Radek. �gy teh�t gyorsan arra indult. Az eb�dl�ben Teyla ott �lt Susan asztal�n�l �s pr�b�lta sz�ra b�rni a fiatal l�nyt, l�that�lag nem sok sikerrel. John is lehuppant mell�j�k, h�ga egy pillanatra felpillantott �s a felismer�s megcsillant a szem�ben. M�r a harmadik adag r�ntott�j�t ette, r� is f�rt, mert iszonyatosan lefogyott az elm�lt id�szakban. - L�tom jobban vagy! � vigyorgott a l�nyra, aki megint feln�zett r�, de nem reag�lt semmit � Mit ford�tasz? - V�laszt persze most sem kapott, majd �szrevette, hogy az az � H�bor� �s b�ke k�nyve � Az az �n k�nyvem. - Az els� fejezetet m�r h�t k�l�nb�z� nyelvre ford�totta, ahogy n�zem. A wraitht �s az �st felismerem, de a t�bbit nem. � mondta Teyla - Asgard, goa�uld, tok�ra, nox �s furling a t�bbi. Mi�ta van itt? - Ha j�l tudom hajnali n�gy �ta. � sz�lt �lmosan Rodney h�tulr�l - �s Beckettnek sz�lt m�r valaki? - Igen, � sem tudta sz�ra b�rni m�g mindig, de azt mondta, hogy hat�rozottan jobban van m�r. Nem is tudtam, hogy ennyi mindenhez �rt. Lehet, hogy van olyan okos, mint �n. - Ilyet kimondt�l, el sem hiszem McKay! � hallatszott Zelenka vid�m hangja � Dr. Weir besz�lni szeretne dr. Shepparddal, vagyis Susannal ha tud. - Pr�b�lkozzon, h�tha � nagyobb sikerrel j�r mint mi! � csapott d�h�sen az asztalra John Susan k�nnyes szemmel feln�zett majd s�rva elrohant �s vissza sem fordult, amikor a t�ny�rja sz�tt�rt a f�ld�n. Mindenki d�bbent csendben meredt az �rnagyra, aki f�radtan �lt vissza. - Neked is seg�ts�gre lenne sz�ks�ged. � mondta halkan Teyla - Na ne mond, szerinted nem tudom? � f�rmedt r� bar�tn�j�re - Higgadjon le, k�rem John! � mondta Weir aki ekkor l�pett be a terembe - Hogy higgadjak le, egyik�k sem tudja, hogy min megyek kereszt�l. Kimer�ltem, nem b�rom tov�bb idegekkel �s nem b�rom azt sem n�zni, hogy t�nkre teszi mag�t, mindent megpr�b�ltam, de semmi haszna. - Menjen ut�na �s pr�b�lja megvigasztalni. Teyla elk�s�rte, nem haragudott a f�rfira, � volt az egyetlen, aki igaz�n meg�rtette a Sheppard testv�rp�rt. M�r ott j�rtak a l�ny szob�j�n�l, amikor megsz�lalt a hangosbemond�. - Nem v�rt Csillagkapu aktiv�l�s, dr. Weir �s Sheppard �rnagy azonnal j�jjenek a t�rcs�z� terembe. - Ut�na besz�lek vele. � morogta ink�bb mag�nak mintsem Teyl�nak. Oda�rtek a t�rcs�z� terembe, ekkora ny�lt meg a csillagkapu. - R�di� kapcsolatot fogok. � mondta Peter Groden - Hangos�tsa ki � adta ki a parancsot Elizabeth - Itt dr. Elizabeth Weir az atlantiszi kutat�csoport vezet�je� - �dv�zl�m Liz. - Jacob Carter? - Igen, sietn�nk kell, nem tudjuk, hogy meddig vagyunk k�pesek fent tartani a kapcsolatot �n�kkel. Gyan�tjuk, hogy az ottani csillagkaput is v�di valamilyen �riszhez hasonl� dolog, k�rj�k engedj�k le. - Leengedve, kik vannak ott a SGC-t�l? - Senki, ez a Tok�ra mag�n akci�ja, ha lehet �gy nevezni, a gyilkoss�gr�l elk�ldj�k most a pap�rokat, vagyis amire jutottunk �s Malek holmijait is Susannak. Megszakad a kapcsolat. Jacob v�ge. A csillagkapu abban a pillanatban lekapcsolt �s el�tte ott volt egy doboz, Ford �ppen szolg�latban volt, �gy � hozta fel. Nem volt benne sok minden egy k�nyv, p�r f�nyk�p, egy Tok�ra szerkezet, egy pul�ver �s a nyomoz�s eredm�nye egy pap�ron. A legnagyobb r�sze Susannak sz�lt. �Sajn�ljuk a t�rt�nteket, mi pr�b�ltuk visszatartani, hogy ne menjen, de � hajthatatlan volt. Teljesen nyilv�nval�, hogy Ba�al f�lt�kenys�gb�l v�gzett bele, �r�m volt a b�natban sz�modra, hogy legal�bb a gyilkos is halott, de sajnos nem ez t�rt�nt. Megvizsg�ltuk a holttest�t �s megd�bbent� eredm�nyre jutottunk, Ba�al sz�vettani eredm�nyei arra utalnak, hogy a test mind�ssze h�rom h�napos �s ilyen fiatal�t�sra m�g egy szarkof�g sem k�pes, teh�t Ba�al kl��nozta mag�t �s az egyik ilyen kl��nt k�ldte el maga helyett �s minden jel arra mutat, hogy � maga a F�ld�n rejt�zik. Ez �gyben �jra felvett�k a kapcsolatot a Csillagkapu parancsnoks�ggal, akikt�l tudjuk, hogy minden er�fesz�t�st megtesznek, hogy kapcsolatba tudjanak l�pni �n�kkel, akik ott vannak Atlantiszon. Susan �szinte r�szv�t�t k�ldi minden Tok�ra, tudod, hogy eleinte mindenki ellenezte a kapcsolatotokat, de h�t a fiataloknak senki sem tud parancsolni �s v�g�l mindenki megbar�tkozott veled. Malek is azt k�rn�, amit mi, ne gy�szold sok�ig, l�gy vid�m, mint mindig �s l�pj tov�bb, te is tudod, hogy hossz� �s teljes �lete volt, �s � is ezt szeretn�. �s m�g egy k�r�s mindenkihez, akik ott vannak Atlantiszon, vigy�zzanak erre a kisl�nyra, nagyon k�l�nleges �s hatalmas �rt�k az emberis�gnek. Tisztelettel: A Tok�ra tan�cs.� P�r percig n�ma cs�ndben �llt mindenki, majd John felvette a dobozt �s elindult Susanhoz. A l�ny csak �lt az �gyon �s megint s�rt. A f�rfi letette a dobozt az �gy mell� �s mag�hoz �lelte a h�g�t. - Ne haragudj Susan � suttogta � nem akartalak b�ntani az eb�dl�ben. Szeretlek �s csak a legjobbat szeretn�m neked �s �szint�n sajn�lom, hogy nem kerestelek meg any��k hal�la ut�n � hangja elcsuklott � d�h�s voltam �s f�lt�keny is r�d, hogy mindenki csak veled foglalkozik �s engem meg mintha elfelejtettek volna, ostoba voltam �s sosem voltam a testv�red igaz�n, de az szeretn�k lenni, k�rlek bocs�ss meg. � s�rva fakadt � bocs�ss meg h�gom. A fiatal l�ny feln�zett r�, elmosolyodott hetek �ta el�sz�r. - Sosem haragudtam �rte b�tyus, � suttogta � el�tt�nk �ll az eg�sz �let, hogy igazi testv�rek legy�nk. - Megsz�lalt�l � mondta nevetve John �s a s�r�st is elfelejtette egy percre - Szeretlek John � mondta Susan �s odab�jt a f�rfihoz, majd � is s�r�sban t�rt ki. Az ajt�b�l Teyla mindent l�tott �s elmosolyodott, most m�r mind a k�t Sheppard rendben lesz. folyt.k�v.