|
24. fejezet: A megbocsts
2008.01.06. 13:55
Ezek voltak az utols szavak, amiket a lny hallott azeltt, hogy teljesen maghoz lelte volna a sttsg.
- John! Megtmadtak minket! – hallottk Susan hangjt a rdiban, majd suttogva csak ennyit – des Istenem!
- Susan, vlaszolj! Susan! – kiltott Sheppard. – Hol vagytok? Susan, Teyla, vlaszoljatok!
Fl perc sem telt el, amikor a tvolbl Susan sikolyt hallottk.
- A francba! – mondta. – Rodney, azonnal vissza kell mennnk a vrosba, a templom eltt tallkozunk!
- Hol vannak Teylk? – krdezte Ronon
- Nem tudjuk, siessetek vissza! – mondta Lorne.
Alig tz perccel ksbb mindannyian ott voltak a templomnl.
- Mikor indulunk utnuk? – krdezte Ronon.
- Termszetesen nappal, nem vagyok olyan rlt, hogy jszaka eredjek egy vmpr nyomba! – tiltakozott Rodney.
- Doki, maga mg nappal sem menne utnuk – mondta Lorne.
- Ezt most mirt mondta rnagy? Magt azrt kldtk ide, hogy engem kritizljon?
- Megrdemelnd – vlaszolta John. – A falusiak mondtk, hogy kt ra van pirkadatig. Ennyi id bven elg, hogy visszamenjek Lorne-nal erstsrt. Ti itt maradtok Rodney.
- s mi van akkor Sheppard, ha nem lnek addig?
- n csak Teyla miatt aggdok. Mg Kin is igen nagy gondban lesz, ha megli Susant, mert akkor Alaine-knt bred fel. Akkor nem lennk Kin helyben. Egyetrtesz Lorne?
- Ebben az egyben igen. Mg akkor sem lennk ott, amikor Alaine csak rszlegesen bred fel.
- Addig tartstok a frontot. s Rodney. olvasgasd azokat a szvegeket, htha lernak valamit arrl, hogy is tehetjk el lb all. s egyiktk sem hagyja el a falut, ez parancs!
Amint az ugr felszllt, a falusiak el mertek jnni a rejtekhelyeikrl, onnan ahol eddig elbjva vszeltk t az jszakt.
Tz perccel ksbb Lorne s John mr az eligaztban ltek. Nemrg fejeztk be a jelentst arrl, mi trtnt, azta Elizabeth idegesen mszklt fel s al. Most hagyta abba az vltzst a kt frfival. Mg soha sem lttk ilyennek s mind a ketten jobbnak lttk, ha nem szlnak egy szt sem.
- Mgis hogy lehetett ekkora ostobasgot tenni John? – kiablt. – jszaka kzepn kimenni egy vmpr utn?
- Mskor is volt hasonl esetnk Elizabeth, csak akkor egy wraith utn mentnk. Nem rtem, hogy egy vmpr miben klnbzne egy wraithtl.
- Attl, hogy maga s lett John, nem sodorhatja veszlybe az embereit!
- Asszonyom, minden tiszteletem az n, de bocssson meg azrt, hogy mindannyian segteni akartunk azoknak az embereknek. Nem az alezredes tlete volt, hanem Ronon s Teyl. s termszetesen mindenki egyetrtett velk – tallt r a hangjra Lorne is.
- s mi a vlemnyk, ki tudjk szabadtani ket?
- Nappal mindenkppen, feltve, ha nincsenek ghouljai – vonta meg a vllt John.
- Erre nem alapozhatunk, szerintem Szeth a ghoulja.
- Szeth? dm s va harmadik fia? – vonta fel a szemldkt Weir.
- Igen, az els ghoul s az els mgus.
- Feltve, ha mg nem emelkedett fel, de ezt a valsznsget kizrnm – mondta Lorne.
- rnagy, maga mirl beszl?
- Kihagytuk volna, hogy Kin Alterran? – nzett ssze rtatlanul a kt frfi.
- Igen, ezt az aprsgot kifelejtettk! s ezt Langsdomnak nem kellett volna tudnia?
- Nem, mg soha sem hallottam rla korbban, lehet, hogy ez az egsz sokkal sibb, mint a csaldunk – mondta John. – De valahogy mgis tudunk rla, persze szerepjtknak tartjuk odahaza a Fldn.
- Remek… Menjenek, de addig ne prbljanak visszajnni, amg Susant s Teylt meg nem talljk.
Tz perccel ksbb ngy ugr haladt t a csillagkapun.
Ronon idegesen mszklt a faluban, hajnalodni kezdett. Feljtt a fekete nap, adott vilgossgot, de ez messze volt a rendes napststl.
- Mikor jnnek mr vissza? - vicsorgott.
- Addig rlj, amg nem kell kimenni oda! – ellenkezett Rodney.
- Otthagynd ket kint meghalni?
- Igen, inkbb k, mint n…
- Ennyit Rodney morlis megkzeltsrl. Azt persze elvrod, hogy k megmentsk a te htsdat – mondta John, aki ekkora rt ide hsz emberrel.
- Nem gy rtettem, de n nem akarok oda kimenni.
- Rendben doki, akkor maga itt marad – mondta Lorne. – Srcok, akit keresnk, nagy valsznsggel fent van abban a kastlyban. Nem tudjuk hogyan pusztthatnnk el, igaz nappal van, de mindenkitl a lehet legnagyobb odafigyelst s vatossgot krem. Fogalmunk sincs arrl, hogy hogyan nzhet ki s azt sem tudjuk, hogy vannak-e ghouljai. Folyamatos rdikapcsolatot akarok. Ngyes csoportokban fogunk menni, azaz t csoport lesz s a mienk hrmas.
- Rodney, te a nap htralev idejt a knyvtrban tltd, s olyan szvegeket keresel, ami arra utalhat, hogy lehet elpuszttani Kint. Mindenki tudja a feladatt, szval induls! – adta ki a parancsot John.
Susan kicsit kvlyogva bredt fel, mindene fjt, de ennek most kivtelesen rlt, mert azt jelentette, hogy Kin nem vgzett vele. Kinyitotta a szemt, tle nem messze Teyla fekdt. A n fejn egy csnya seb ktelenkedett, biztosan akkor szerezte, amikor a fnak replt. Teyla nem volt rendben, akkor viszont nem lehetett ghoul sem. Prblta a nt felbreszteni, de nem sikerlt neki. Kereste a rdijt, majd eszbe jutott, hogy ott hagyta az erdben. Teyl sem volt meg. Szval kapcsolatba nem tudott lpni Johnkkal. A fegyvereik megvoltak, de ez nem volt nagy segtsg. Egy olyan hatalmas lnyt mint Kin, nem lehetett holmi gyermekded fegyverekkel elpuszttani. Kint stt volt, azaz a vmpr mg bren lehetett. Ez aggodalommal tlttte el Susant.
- Ltom felbredtl, Szeth lenya! – halotta a mly hangot. – Nem llt szndkomban srlst okozni neki, csak olykor magam sem vagyok tudatban a kpessgeimnek. Nem tudok rajta segteni, csak akkor, ha a ghoulom lesz, mivel Szeth mr vezredekkel ezeltt felemelkedett. tudott volna segteni.
- Mirt hoztl ide Kin?
- Te ms vagy, mint akiket eddig lttam itt a Fldn. Te egy Alterran vagy, egy az n fajombl. Nem hittem volna, hogy mr megtrt a tilts, ami miatt nem lphettek erre a vilgra. Az utolsk az Els vros jjptsekor voltak itt, de akkor n mr torporban fekdtem. Egszen addig, amg ktszz vvel ezeltt fel nem bredtem.
- s elpuszttottad minden utdodat.
- Igen, remltem, hogy az tok vget r s vgre felemelkedhetek. A hatrn voltam, amikor megltem belt s ezzel sjtottak.
- Tudom, ismerjk a trtnetet. De mg mindig nem vlaszoltl, hogy mirt hoztl ide minket? Vacsornak?
- Taln, attl fgg, hogy fogsz viselkedni. Azt akarom, hogy a segtm legyl.
- Nem leszek vmpr! Ha mgis megteszed, megnzem a napfelkeltt.
- Nem erre gondoltam.
- A vredbl sem fogok inni, nem leszek ghoul, br tudom, hogy milyen elnykkel jrna.
- Flrertesz Szeth lenya! – nevetett fel a vmpr. – Azt akarom, hogy abban segts, hogy felemelkedhessek s lerzhassam magamrl az tkot. Amint ezt sikerlt vghezvinned, te s a trsad szabadon tvozhattok, ha nem, akkor tudod, hogy mi vr rtok.
- Legalbb t engedd el. Ha nem kap elltst, meghal.
- Az lete is a te kezedben van – mondta Kin mikzben kifele ment a szobbl. – Lassan hajnalodik, este tallkozunk.
- Ez annyira nem fair! Nem rtottunk neked! – kiltott ktsgbeesve a frfi utn Susan.
- n sem akartam belnek – hallatszott elhalan a hang, majd becsukdott az ajt s a lny hallotta, hogy a zr is kattan rajta.
Susan remnyvesztetten rogyott le a legkzelebbi szkre. Pr perc utn odastlt Teylhoz, aki lzas volt s mg mindig nem trt maghoz. Levette a pulvert s azzal takarta be trsnjt, mst nem tehetett. Gondolkodott mit tegyen, de nem volt tlete, hogy hogyan segthetne Kinon. Kinzett az ablakon, a fekete nap els sugarai megvilgtottk a szobt. Lelt az egyik sarokba, majd elaludt.
- Igazn remek, maradjak megint a knyvtrban – morgott a frfi.
- De ha gondolod velnk is jhetsz – mondta John. – Br ki tudja mifle teremtmnyek lehetnek Kinon kvl abban a kastlyban. Vrfarkasok, lholtak…
- Ok, ok! rtettem elsre is. Ha tallok valamit szlok.
Vgl elindultak. Az egyik falusitl megtudtk, hogy itt a nappalok nem tl hosszak, azaz valsznleg besttedik, mire felrnek a kastlyhoz. Az ugrkat htrahagytk, nem akartak tl nagy feltnst. A falusinak igaza lett, mr stt volt, mire felrtek a domb, vagyis inkbb kisebb hegy tetejre, ami elmletileg Kin nappali szllshelye volt. A fbejrat egy hatalmas ktszrny fa ajt volt, termszetesen zrva talltk. Ezrt Lorne sztkldte az embereket kettes csapatban, hogy jrjk vgig a kastlyt, htha tallnak msik bejratot. maga Rononnal tartott. J flrig tartott vgigjrni az egszet, de semmit sem talltak, mintha gy lett volna ptve, hogy a fbejraton kvl mshonnan ne juthasson be hvatlan ltogat.
- Rendben, akkor robbantstok be az ajtt! – utastotta John az embereit, amint visszartek.
Ketten felszereltk a C4-eket, aztn mindenki htrbb llt s robbantottak. Amint ellt a fst lttk, hogy semmi sem trtnt az ajtval, mg csak srls sem ltszdott rajta. Mikor a kvetkez adag robbananyagot raktk fel az ajtra, az magtl kitrult. Bentrl hihetetlen sttsg ksznttt rjuk. Bementek s egy hatalmas teremben talltk magukat. Itt mr sikerlt hrom letjelet fogniuk, el is indultak arrafel. Flton jrhattak, amikor az egyik eltnt. Gyorsabb tempt vettek fel, majd felrtek a szobba, aminek a kzepn Susan trdelt, Teyla fldn fekv teste felett.
Mikor Susan felriadt az ajt nylsra, mr stt volt kint. Kin jtt, hogy szmon krje, mit tallt ki. Az igazsg sajnos az volt, hogy semmit. gy pedig nem igazn akart a vmpr el kerlni. Felllt s megkerlte az asztalt, minl messzebb akart tle kerlni, de ez azt jelentette, hogy Teylt ott kell hagynia.
- Nos Szeth lenya, kitalltl valamit? – krdezte a frfi.
- Mg nem, sajnlom… - hebegte a lny.
- Nos, ennek tudod mi a kvetkezmnye. Sajnllak meglni, hiszen te ms vagy, mint akikkel eddig tallkoztam – szinte bnatot lehetett kihallani a hangjbl.
- Ha adnl mg egy kis idt, akkor biztosan ki tudnk tallni valamit – mondta knyrgen Susan.
- Nincs tbb idd, hezem.
Susan arra prblt koncentrlni, hogy Alaine ereje eljjjn, de annyira pnikba esett, hogy semmi sem trtnt. Kin mr ott llt eltte, csak egy szt mondott s a lny trdre rogyott. A frfi flretolta ldozata hajt s kszlt megharapni a nyakt, de ebben a pillanatban robbans zajt hallottk. Kin kirohant a szobbl. Susan fel tudott llni s egy pillanatra megnyugodott, hogy vgre rtk jttek,de aztn flelem hastott bel. gy gondolta Kin bizonyosan megli a btyjkat. Azonban ez nem kvetkezett be, mert a frfi alig tz msodperc mlva vissza is trt.
- rtetek jttek, de mr nem fognak letben tallni. Sajnlom. – Suttogta, mikzben maghoz hzta Susant.
- Bocsss meg magadnak! – siktotta a lny, mire a vmpr elengedte.
- Mirl beszlsz Szeth lenya?
- Ugye nem bocstottad meg magadnak azt, amit az csddel tettl? – hadarta hallra rmlten Susan.
- Nem, de nem is tudok. Megltem t!
- Muszj lesz, szerintem ez kell ahhoz, hogy felemelkedhess. Mita is slyt tged az tok? Hny vezrede?
- Majdnem hsz vezrede…
- s ez id alatt nem bocstottl meg magadnak. Te azt tetted, amit krtek tled. A sajt hibdbl lettl megtkozva.
- Hallgass! – csattant fel a frfi.
- Tudod, hogy ezt kell tenned, csak nem volt, aki ki merte volna mondani. Klnben mirt hoztl volna ide? Mirt? Nem kell flned a megbocststl, mr bel is megette. Legalbb prbld meg rte, s a szleidrt.
- Nem megy!
- Krlek prbld meg, ha megteszed megtrik az tok, s tbb nem kell bntanod senkit sem.
A frfi elhtrlt a lnytl, lelt a fldre s gy tett mintha meditlna. Hatalmas er szguldott vgig a szobn. Susan rnzett a frfire, akibl lassan fehr energia nyalbok trtek el, majd az egsz teste fnyl s fehr lett. Felemelkedett.
- Ksznm Szeth lenya – mondta Kin. – Elmehettek. Nem is tudom, hogy mivel fejezhetnm ki a hlmat.
- Gygytsd meg Teylt.
- Mi sem termszetesebb. g veled Szeth lenya! - suttogta.
Odalebegett Teyla teste fel, megrintette a nt, majd semmiv lett. Susan szinte tapintotta a frfi boldogsgt. Soha sem hitte volna, hogy a ktsgbeesett tlete menti meg az lett. Letrdelt Teyla mell s megknnyebblten ltta, hogy a fejrl eltnt a seb s mr lza sincsen, csak alszik. Lpseket hallott a folyosrl, majd betoppantak Johnk. John rmben karjaiba zrta hgt, rlt, hogy lve ltja. Evan visszafogta magt, akrmilyen nehezre esett is. Kt katona rgtnztt hordgyat ksztett Teyla szmra, majd visszaindultak a vrosba. Mire lertek mr kezdett feljnni a nap. Meglepetten lttk k s a falusiak is, hogy a napjuk mr nem fekete sugarakkal vilgt, hanem rendes srgval. A bolygjukat tart tok is megsemmislt Kin felemelkedsvel. Gyorsan visszatrtek Atlantiszra, ahol Carson azonnal megvizsglta Teylt. Majd flrehvta Johnt, Evant s Susant.
- Nehz elmondani a dolgot, s hatalmas baj lesz ebbl, ha Elizabeth flbe jut a hr. – mondta Carson – St mshol is gondok lehetnek belle.
- Mgis mirl beszlsz? – krdezte fradtan Susan.
- Nem is tudom, hogy mondjam…
- Nygje mr ki doki! – trelmetlenkedett Lorne is.
- John, apai rmk el nzel. Teyla terhes – mondta ki vgl. – Az Alterranok trnrkse ton van.
folyt.kv.
|
AJÁNLOM AZ OLDALT
